{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
:
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
:
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
:
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Enter
你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Sevenswell

はじめに

7年という時間は、何か大きな計画から始まったわけではありません。

振り返ってみると、それは特別ではない一日一日が、静かに積み重なってできた時間でした。

今年、織物學(Tingknitting)は7周年を迎えました。

4月の終わりには新しいアトリエへ移転し、新しい住所の番地は「52」になりました。

そのとき、一年は52週間、一週間は7日あることに、あらためて気づきました。

本来は何のつながりもない数字が、不思議な巡り合わせによって、一つの物語として結びついていったのです。

7周年のテーマも、最初から決まっていたわけではありません。

そんな小さな偶然が少しずつ重なりながら、自然とその輪郭が見えてきました。

Every Day Is Knitting Day.

私たちが大切にしたかったのは、「7」という数字そのものではありません。

毎日少しだけ編むこと。
毛糸に触れること。
忙しい日々のなかでも、自分のための時間をほんの少しだけつくること。

そんな何気ない毎日が積み重なり、気がつけば、それは7年という時間になっていました。

そして、この想いから、ひとつの問いが生まれました。

もし、この7年間を一着の作品として形にするとしたら、それはどんな一着になるのだろう。

以前から、Tae の作品には強く惹かれていました。

シンプルな佇まいのなかに、静かに心を惹きつけるディテールがあり、流行に左右されることなく、長く寄り添ってくれる一着。

そんな作品が持つ空気感は、私が思い描いていた7周年のイメージと、とてもよく重なっていました。

そこで、織物學7周年のための一着を Tae にお願いし、生まれたのが SevenSwell です。

SevenSwell は、特別な一日を記念するために生まれた作品ではありません。

季節が移り変わっても、
暮らしが少しずつ変わっても、

何度も編み、
何度も袖を通したくなる一着であってほしい。

そんな願いを込めています。

織物學が歩んできた7年間も、本当に大切だったのは、特別な一日ではありませんでした。

いつもそばにあった、何気ない毎日。

SevenSwell が、その日々に寄り添う一着になれたなら、これほど嬉しいことはありません。

Discover the story behind Sevenswell

One Design, Many Stories

Sevenswell に、決まったかたちはありません

7th Anniversary Edition は、このプロジェクトの始まりを形にした特別なコレクションです。

そして Classic Collection は、その物語がこれからも多くの人へと受け継がれていくことを願って生まれました。
同じデザインでありながら、選ぶ糸や色、編む人、そしてそれぞれの暮らしによって、その表情は大きく変わります。

一着一着の Sevenswell が、それぞれの暮らしのなかで、その人らしい一着になっていくことを願っています。


Every Day Is Knitting Day.

Two Yarns, One Story

Limited Anniversary Colourwaqy

今年は二つの手染めブランドを迎え、それぞれ異なる素材と染色の表現で、ひとつの物語を描きました。

 

Summer Edition | Chappy Yarn
日本の手染めブランド Chappy Yarn は、台湾製 Abaca Cotton をベースに染色しました。

Abaca Cotton は、コットンとアバカ(マニラ麻)を組み合わせた素材です。さらりとした肌触りと優れた通気性、植物繊維ならではの軽やかな風合いを持ち、晩春から真夏まで心地よくお楽しみいただけます。

Limited Colors

暮水 Summer Dusk
暮蟬 Cicada Song

 

Autumn / Winter Edition | Sevenfold Dyes
台湾の手染めブランド Sevenfold Dyes は、Misty Breeze をベースに染色しました。

ラミー(苧麻)、シルク、メリノウールを組み合わせた素材は、やわらかなドレープと繊細な光沢、そして心地よいあたたかさを兼ね備えています。晩秋から早春まで、さまざまな季節に寄り添う一着に仕上がります。

Limited Colors

歸葉 Forest Floor
晨苔 Morning Moss

日本からご注文いただく皆さまへ

Sevenswell をきっかけに、織物學(Tingknitting)を知ってくださった皆さまへ。

台湾からのご注文が初めての方にも、安心してお買い物を楽しんでいただけるよう、配送やお支払いについてご案内いたします。

ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

 

お支払いについて
Visa、Mastercard、JCB など、主要なクレジットカードをご利用いただけます。

まれに海外決済の制限やカード会社のセキュリティ設定により、決済が完了しない場合がございます。

その際は、別のクレジットカードをお試しいただくか、ご利用のカード会社へご確認ください。

 

配送について
すべての商品は台湾より発送いたします。

通常は 中華郵政 e小包(ePacket) を利用しており、追跡番号付きで、日本へはおよそ10日前後でお届けしています。

送料を抑えながら安心してご利用いただける配送方法です。

お急ぎの場合は、EMSなどの配送方法もお選びいただけます。(送料は高くなります。)

 

関税について
日本での輸入時に関税や消費税などが発生する場合は、日本税関の判断に基づき、お受け取り時にお客様のご負担となります。

 

ご不明な点がございましたら
ご注文やお支払い、配送についてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

皆さまの Sevenswell が、無事にお手元へ届くことを願っています。

Sevensweel Pattern 兌換

パターン引き換えコードは、キットに同封されています

Credit

Creative: Tingknitting

Pattern Design: issuelyric

Photography: Christ Kao

Limited Colour ways

Chappy Yarn

Sevenfold Dyes

 

Thanks for everyone who helped to bring this project to life.

 

X

Ting